An in-flight failure of the helicopter's #2 main rotor spindle due to undetected fatigue cracking, which resulted in an in-flight breakup. Contributing to failure were the nonconforming thread root radius of the spindle and the manufacturer's failure to include a bending moment within the spindle threads when performing the fatigue analysis during initial design of the spindle.