The pilot's inadvertent landing on a taxiway after a reported loss of engine power in both engines, which resulted in an overrun of the paved surface. The reason for the loss of engine power could not be determined because a postaccident test run of the engines did not reveal any anomalies that would have precluded normal operation.