The pilot's decision to takeoff over the maximum takeoff weight in high density altitude conditions, which resulted in an inability to climb above terrain, a forced landing, and a collision with a road sign. Contributing to the accident was the pilot's decision to fly in a fatigued mental state.