The pilot's failure to properly secure the right side of the canopy before takeoff, and an in-flight collision with trees while maneuvering with an open canopy. Contributing to the pilot's failure to properly secure the canopy was the lack of a visual indication that each side of the canopy was properly secured.