The pilot's failure to maintain directional control during a simulated left engine failure during takeoff. Also causal to the accident was the flight instructor's delayed remedial action to maintain directional control and reduce the right engine mixture control.