The pilot's loss of airplane control due to spatial disorientation during an instrument approach in instrument meteorological conditions, and the flight instructor's delayed remedial action. Contributing to the accident was the flight instructor's impairment from the use of prescription pain medication.