The pilot/mechanic's inadequate inspection of the exhaust system, including the left muffler and heat exchanger, which precluded his detection of preexisting cracks and led to a missed opportunity to replace the components. The inadequate inspection allowed the cracks to develop to failure, leading to exhaust gasses escaping onto adjacent fuel lines, resulting in the subsequent fuel-fed in-flight fire.