The flight crew’s exceedance of the airplane’s critical angle of attack during a simulated engine failure during initial climb after takeoff, which led to an aerodynamic stall/spin and loss of control. Contributing to the severity of the occupants’ injuries was the airplane’s lack of shoulder harnesses.