Road Builders Machinery was reinstalling the tracks on the PC600 excavator. When the lifting chain broke it lashed back and hit employee on his hard hat, nose and lip causing a laceration (stitches in his lip). Employee was using a bar to help move the tracks onto the rollers.