Mud on transmission linkage prevented shifting from park. Driver exited the running pickup, set chocks, then went under pickup. While cleaning linkage, driver accidentally separated the shift cable from the transmission linkage. The operator unknowingly moved linkage from park to reverse. The wheel chocks were not set tight against tire allowing contact with driver at right flank.