An employee entered a restricted area to check on a press hopper. He suffered a broken rib after being struck by a tram car bucket, which pinned him between the bucket and a hopper. The tram car operator was unaware of his presence at the time of the incident.