A forklift was operating a tow motor, lifting a machine coolant tote to fill a machine with coolant. The injured employee was operating the hose that is connected to the tote to fill the machine reservoir. The tote shifted on the forks of the forklift and fell on the hose operator breaking both of his legs.