A maintenance employee was working on a crystallizer. The guard was removed, but the machine was not locked out. He reached into the discharge valve to grab material; the machine cycled, and a small area of his thumb above and behind the nail was amputated.