An employee was performing a quality assurance inspection of can-line valves. While inspecting the double head tail filters, she placed her finger in the fill nozzle. The valve energized, closed on her right middle finger, and pinched off her fingertip.