An employee was operating a hydraulic-activated torque wrench to bolt up a flange. The hydraulic hose to the wrench developed a leak. The employee was injured when high pressure hydraulic fluid penetrated his right hand. The hydraulic wrench was a rental unit. The employee was hospitalized.