An employee, working as a coner, which is the person who sits on the platform crate/grate behind the road line marking paint truck and picks up and places traffic cones, was picking up cones from the right side of the crate/grate when the truck hit a bump causing it to bounce up and down which caused the employee's right leg to get stuck between the ground and the vehicle breaking the tibia/fibula.