An employee was climbing a fixed ladder with a cage inside of a containment unit when she lost her footing and subsequently lost her hand grip and fell approximately eight feet breaking her right ankle. She had surgery to repair the damage to her ankle.