An employee was threading yarn through the winder with his right hand on the aspirator. The traverse (yarn holder) grabbed his left pinky finger and lacerated it. His left ring finger was also lacerated. The pinky finger had to be surgically amputated to the first knuckle.