A maintenance employee was rebuilding a valve, using air pressure to compress and seat a spring into place. The air pressure came off and the valve spring released. The employee's left-hand fingers were pinched between the spring and valve housing port, partially amputating a fingertip.