An employee entered a freshwater, 3000-gallon tank to replace spray nozzles and was exposed to steam mist and residual chemicals that were left in the tank from the clean-out process. He experienced nausea from inhalation exposure and was hospitalized.