A front-end loader bucket on an articulated wheel loader was transferring tools to another part of the work site. The operator of the wheel loader inadvertently released the end loader, which fell on top of and broke an employee's left foot. He was hospitalized for surgery.