An employee was working on a brake assembly by installing a pin into the manual brake lever, from the bottom side underneath the railcar, when a fellow employee performed a brake test. The employee's finger was caught in the manual brake assembly resulting in injury and possible amputation.