An employee putting thread protectors on drill pipe was resting his hand on a TM-80 iron rough neck. The rough neck operator did not see his hand and started retracting the equipment, which caught the employee's right hand in a pinch point and broke a bone.