An employee was attempting to reinstall a concrete pouring conveyor cable on a pulley. The employee operated the conveyor controls to cycle the pulley and re-engage the cable. The employee's thumb tip was pinched and partially amputated between the pulley and cable.