An employee was transporting a container filled with metal chips using a forklift. When he attempted to pull the handle on the hopper, his left finger was crushed between the handle and the forklift mast, resulting in a partial amputation halfway through the fingernail.