An employee was directing and parking an incoming aircraft. While on headsets communicating with the cockpit, the employee walked backwards into a moving jet bridge. The jet bridge struck the employee's right ankle, breaking it and requiring surgery.