An employee was leveling the railcar prior to setting, positioning, and tack welding the roof onto the railcar when he injured his left thumb that required surgical repair. The injury resulted in a partial fingertip amputation with exposed tip of the distal phalanx.