An employee was venting a container with water and condensation at an oil site when a vacuum truck at the site caught fire in the engine compartment or cab. While retrieving a fire extinguisher from the truck, the employee received first and second degree burns and required overnight hospitalization.