An employee was loading equipment onto storage racks using a hoist. The hoist's up button was activated, causing the hoist hook to jump. The employee's left pinky finger was caught in the pinch point between the hook and the equipment, amputating her finger to the first knuckle.