An employee was working on the ground aligning the bottom of a 13 3/8" casing joint into the drilling rig v-door by hand. A winch on the rig floor was lifting the joint top through the v-door. The winch line was lowered causing the bottom of the pipe to slide into the injured employee's left foot resulting in a compound ankle fracture.