An employee was grinding on an auxiliary diesel fuel tank to fix a clog when a spark from the grinding wheel ignited diesel fumes inside the tank and it exploded. A piece of the exploding tank hit and broke his right leg below the knee, requiring surgery.