An employee was using a stand-up forklift to move palletized product. While pulling the forks out from beneath a pallet, the employee suffered two broken fingers on the left hand when the hand was caught between a warehouse rack and the forklift's outside roll cage.