An employee was working with a flat automated calling system machine and over-the-road container when the container shifted, catching her left hand between the container and a dumper restrain bar. She suffered a left ring finger amputation and fracture.