An employee was guiding two wooden utility poles supported by a winch when one pole struck a pole lying flat. This caused one of the two supported poles to shift, slip from the restraints, and fall striking the employee's right foot and fracturing a toe.