An employee was relocating a parking sign. While digging the relocation hole, the employee made contact with a cracked, buried PVC pipe. The employee initially thought it was irrigation piping, but upon closer examination saw electrical wiring and received a shock while attempting to isolate the exposed wiring.