An employee was troubleshooting a pouring station when the cylinder activated and his right fingertip was caught between the plunger and the stop plate. The flesh on his right index fingertip was amputated (no bone loss). The pouring station was not locked/tagged out at the time of the incident.