An employee was operating a forklift to lift a hopper/bin filled with approximately 950 lbs. of scrap metal. The employee's left hand fingers were caught between the forks and the bin while trying to release the waste into a dumpster resulting in the amputation of two fingertips.