An employee was operating forklift to raise and move a pump into a building when the pump began to swing. The employee asked a coworker to stabilize the swinging pump. When he touched it, he stated he received a shock. The employee then exited the forklift and touched the pump, receiving a severe electrical shock.