An employee was preparing two splice plates for connection to a beam when the bottom splice plate fell open and onto a J-hook. His left-hand fingertips were pinched and fractured between the edge of the J-hook and the concrete bridge deck, and his left thumb was dislocated.