An employee operating a powered industrial vehicle stopped and leaned out of the operating compartment to scan a product with a scan gun. Her left hand made contact with the truck's operating controls which caused it to move. She sustained a partial amputation to her left finger.