An employee was loading a dock plate onto a trailer using a forklift and metal chain. While he was attempting to fix a dock flap on the dock plate, the plate fell and crushed his left hand/fingers, resulting in a partial amputation of his left middle finger.