An employee was preparing to perform a load test on a customer's uninterrupted power supply system. The employee was making the final connection between the customer battery system and a string of temporary batteries. Upon attempting connection of the two connectors, an arc flash occurred, causing second degree burns to both of the employee's hands.