After performing loading activities on top of a hopper railcar, an employee stepped off the railcar. He was wearing fall protection, but the I-beam/trolley system failed. The trolley and employee fell to the ground. He suffered fractures and lacerations.