An employee was using a crane and sling to support a part while changing the inserts when one leg of the two-leg sling became hung up on part of the machine. The employee continued to raise the crane, and the unconnected sling leg released and struck his chin, fracturing his mandible.