A crew was installing a top drive track during a rig move when it became hung up on a girt. The top drive track was freed and whipped, striking an employee in the head. The employee suffered broken right cheek bones, a broken jaw bone, and a right shoulder injury.