An employee was disconnecting gauges from a condenser when a valve failed to close, releasing refrigerant from the system. The employee attempted to shut the valve with a wrench and was exposed to refrigerant, receiving a chemical burn to the right hand.