An employee was applying initial stress on a concrete cable using a jack when either the cable snapped or the chuck that holds the cable in the jack failed, creating a pinch point. The employee's left thumb was caught in the pinch point, resulting in a surgical amputation to the thumb.