An employee was operating a powered lift. The employee raised the control arm upright and the emergency brake engaged. The employee lost balance and extended the left leg, which was caught between the back of the vehicle and a barrier. The employee sustained a left lower leg laceration and fracture.