An employee was operating an iron roughneck while moving drill pipes when a pipe struck his fingers against the iron roughneck's control box, resulting in a partial amputation of the left ring fingertip. The employee's hand was outside the equipment at the time of the incident.