An employee was raising a lift gate while standing on it with a hand cart. The hand cart moved, and when the employee attempted to retrieve it, the employee's right foot was smashed in the lift gate. The employee suffered dislocated or fractured toes on the right foot.